Donostia, a mi aire.

lunes, 31 de enero de 2011

El Camión de Bomberos Magirus.

El camión Magirus fue construido en 1922 en Alemania para los bomberos donostiarras. El vehículo está prácticamente fabricado de forma artesanal. El chasis rojo, el capo delantero y la rejilla de ventilación con la insignia de la fábrica germana en lo alto, es lo único que salio de fábrica.

El motor es de 70 caballos y puede circular a 60 Km./h. tiene cuatro marchas adelante y una hacia atrás, sobre un eje fijo. El arranque se hace con una manivela por delante. El embrague es de disco. El freno de mano va a las ruedas traseras y el de pie a la transmisión. El volante esta a la derecha. Las ruedas son macizas. Tiene una escalera de madera que alcanza los 22 metros.

Ha estado en servicio hasta mediados de los años 40.

Lo restauraron los bomberos en los años 80. Se encuentra en el Museo del Ferrocarril de Azpeitia.

domingo, 30 de enero de 2011

DECLARACIONES TESTIFICALES JURADAS

Fragmentos de las declaraciones testificales juradas procedentes de la Información instruida en noviembre de 1813 sobre la conducta observada por las tropas aliadas en el asalto de Donostia.

(Días 31 de agosto y siguientes):

DON PEDRO JOSE DE BELDARRAIN. Regidor del Ayuntamiento constitucional de esta ciudad testigo presentado y jurado siendo examinado al tenor del interrogatorio declaró como sigue: Al primero dixo que a cosa de las dos de la tarde del treinta y uno de Agosto vió entrar a los aliados por su calle quienes al momento dexando de perseguir a los Franceses y hallandose aun estos en el Pueblo empezaron a disparar a todos los Balcones Ventanas y Puertas y habiendo subido a las casas después de beber y comer quanto encontraban en términos que al deponente le bebieron mas de quatrocientas botellas de Vino y licores empezaron a saquear y a pedir dinero a las personas maltratándolas e hiriendolas a culatazos y bayonetazos como sucedio al deponente que habiendo salido a la calle huyendo del mal trato que le daban despues de haber repartido mas de ochenta escudos de oro le agarraron unos Soldados Ingleses y Portugueses le arrancaron el Pañuelo del cuello, chaleco, tirantes y le soltaron los calzones registrandole cuanto cubren estos y ultimamente le derribaron al suelo a culatazos dexandole casi sin sentido de modo que estubo tendido en el suelo un quarto de hora pisado por varios soldados que pasaban por la calle y le dejaban por muerto: que volvió a su casa donde había muchas mugeres refugiadas y despues que saquearon quanto había se echaron sobre ellas, violaron a las mas entre ellas a una anciana de setenta y seis años que la gozaron mas de doce: que el deponente dio ocho duros a ocho Soldados para librar de esta violencia a una muchacha de once años hija de un Vecino suio y aunque logró en aquel momento el librarla habiendo vuelto otra vez algunos de los primeros la violaron por fin. QUE era rara la muger que se libertaba de este insulto a no ser las que se escondieron en los comunes y subian a los texados: que una muchacha con su Madre ambas vecinas del testigo después de haber estado algunas horas en el comun de la casa de la Viuda de Echeverria se presentaron en casa del Deponente llenas de inmundicia hasta el pescuezo y aun en este estado dos Oficiales Ingleses violaron a la muchacha: que la muger e hija del testigo se libertaron subiendo al texado desde donde huyendo del fuego pasaron de texado en texado al quartel de enfrente de la carcel vieja que estaba desocupado y cerrado de modo que quando la mañana siguiente salió el testigo ignoraba el paradero de ellas: que la noche del treinta y uno fué la mas horrorosa que puede explicarse en la que no se oian mas que ayes lastimosos de mugeres que eran violadas y tiros que se disparaban en las mismas Casas como lo hicieron en la del testigo quien salió de la ciudad quando hallo a su muger e hija entre quatro y cinco de la tarde del día primero de septiembre admirado del mal trato que le dieron a los vecinos y de los abrazos y señales de amistad con que recivieron a los Franceses cogidos con las armas en las manos tratandoles de camaradas y dandoles de beber de sus cornetas siendo asi que todo el vecindario a los Ingleses y Portugueses hechos Prisioneros el veinte y cinco de Julio los socorrió con chalecos, camisas, camas, vino, chocolate, Vizcochos con cuya recoleccion corrió el testigo a una con los Individuos del Ayuntamiento y aun se les socorria con limosnas quando les encontraban en la calle empleados en los trabajos en que les ocuparon los Franceses. Al segundo dixo que no es facil averiguar el número de los muertos ya porque muchas personas heridas se abrasaron en las casas ya por la dispersion total de las familias de esta ciudad de las que muchos Individuos van muriendo a resulta de los sustos y mal trato.

miércoles, 26 de enero de 2011

EL PUEBLO VASCO (1907)

Mi amigo don Doroteo,

Es decido entusiasta,

De la animada y alegre

Fiesta de la Tamborrada,

Y en ella toma parte,

Con sus años y sus canas.

No se si toca el tambor,

O si figura en la banda,

Si le han dado el clarinete,

El saxofón o la flauta.

Lo que si puedo decir,

Porque es cosa pura y sana,

Que mi amigo ha de “soplar”

¡Y “soplar” de buena gana!

(SAN TITO)

viernes, 21 de enero de 2011

La Unión Vascongada 19/10/1898

Ricardo Berminghan realiza una serie de acciones benéficas para los pobres de la ciudad.

Rasgos nobles

El distinguido e ilustrado abogado y ex teniente de alcalde de esta capital D. Ricardo Birmingham, ha impreso en la memoria y en el corazón de todos los donostiarras, con caracteres que no fácilmente se borran, el ejemplo de su buen proceder para con los desheredados de la fortuna.
Causó admiración entres sus convecinos el trabajo realizado en Cádiz defendiendo un legado que dejó el señor Matía para la fundación en esta capital de un Asilo para los pobres de la misma, cuyos trabajos sirvieron para salvar los escollos de la enredada tramitación del pleito, consiguiendo ganarlo y llevar a la realidad los nobilísimos pensamientos y deseos del finado señor Matía.
Un rasgo más de cariñoso afecto a la clase desheredada verificó anteayer el señor Birmingham.
Para que su unión con la señorita Josefa Lacarra, hija de una honradísima y modesta familia artesana, fuese acompañada de algo grande que repercutiera en todo noble corazón, ha querido sembrar en el alma de su estimada esposa la natural satisfacción que se experimenta compartiendo la dicha en lo que cabe con los pobres.
A este fin los recién casados dispusieron se sirviera a los acogidos de la Beneficencia de esta ciudad una suculenta comida extraordinaria, y a los niños asilados en el antiguo convento de Uba, situado en el pintoresco valle de Loyola otra extraordinaria; así como también fueron favorecidos los enfermos del Hospital de San Antonio.
A los pobres del Asilo Matía, según nuestros informes, costeó hace pocos días un gran banquete en conmemoración de su enlace matrimonial, y entregó diez pesetas a cada soldado repatriado de los que se encuentran en el Sanatorio de San Ignacio.
Al tributar el merecido aplauso al proceder noble de nuestro amigo, expresamos los más sinceros votos por la perdurable luna de miel de los nuevos esposos.

lunes, 17 de enero de 2011

Carta escrita a un pariente el 2 de septiembre de 1813 desde Usurbil.

“… borrachos, locos, entran por todas partes, roban, matan, incendian, asesinan, violan. Luego, el fuego: caía el agua a cantaros, ellos seguían blasfemando, cantando, emborrachándose, y a todo esto, el pueblo ardiendo. Mira algunos detalles que pintan a lo vivo el suceso.

Me aseguran que un portugués quiso partir a un niño en dos pedazos: pero otro le hizo observar lo blanco y hermoso de la criatura, y esto le salvó. Unos ingleses se entretenían en disparar tiros por los agujeros de las cerraduras…

Patxi, el cirujano, me ha contado que no hace aún tres horas ha visto - ¡¡ esto es horrendo ¡!- en la calle San Jerónimo un cadáver de una mujer, ensangrentada, atada a una barrica de sidra, desnuda, con una bayoneta clavada. Los soldados ingleses la miraban borrachos. A Críspulo, el alpargatero, le pidieron onzas, muchas onzas. Luego se arrojaron sobre su mujer y sus hijas y les arrancaron pendientes, aderezos, todo, violentándolas después tras una lucha a bocados, puñetazos y gritos.

Una mujer y sus hijas, según me ha referido un fugitivo, huyeron al tejado. Como caía agua, entraron en la buhardilla; los soldados con teas recorrían los rincones y volvieron espantados al tejado. Toda la noche se oían gritos de “¡¡ máteme usted!!” y ronquidos agonizantes.

Gentes desnudas corrían por las calles. A un chocolatero le pusieron fuego en pies y manos. No se libró una anciana y su nieto. Muchos creo que se refugiaron en el cuartel. Unos aseguran haber visto a una anciana abierta en canal, desde el cuello hasta la matriz.

De San Sebastián no queda más que una calle en ruinas. El incendio se apaga. Los soldados, borrachos ya muchos de ellos, se caen por las calles mezclados con los cadáveres.”

Se encontró en un viejo arcón en Filipinas.

domingo, 16 de enero de 2011

Noticias del lunes 2 de diciembre de 1895.

Por la mañana entro en el puerto la goleta sueca “IDA”, procedente de Arnaus, con cargamento de madera para el Sr. Urcola. Al interior de la dársena, por exceso de calado, encalló a la boca de la misma, teniendo que descargarse parte del cargamento con objeto de que entrara sin peligro.

Del puerto donostiarra zarpó con dirección a Deva el pailebote “Arantza”, con carga general.

En el café de la Marina dio su último concierto la notable concertista de bandurria, miss Zaida, tomando parte en el mismo, el profesor de laúd, Sr. Olascoaga.

Un fenomenal escándalo promovieron dos individuos llamados Pedro Gorostegui y Felipe Gabarain, en el establecimiento de bebidas situado en la planta baja del número 8 de la calle Embeltran. El primero quiso acometer con un tenedor a la dueña de la taberna llamada Asunción Urquía, que se vio obligada a salir a pedir auxilio. Personados los representantes de la autoridad, fueron detenidos y llevados a la inspección municipal. El Gabarain opuso viva resistencia al conducirle a la inspección, por lo que hubo necesidad de arrastrarle largo trecho.

Por el guardia nocturno José Trecu fue detenido un individuo llamado Agustin Méndez, que en completo estado de embriaguez intentó acometer a varias personas con un bastón-estoque que llevaba.

No se registró ningún fallecimiento.

En la cárcel de Ondarreta se registraron cinco salidas y una entrada. 106 reclusos.

En la casería Arriarte, emplazada en Igueldo, se cometió un robo. Francisco Martiarena, manifestó en el juzgado que de una cajita que guardaba en un armario, habían desaparecido 210 pesetas. Los cacos aprovecharon el momento en que nadie de la familia estuviera en casa para acometer el robo.

Precios de productos en el mercado:

Gallinas, par, de 6,75 a 11 pesetas/kilo.

Perdices, de 4,50 a 5,25 pesetas/kilo.

Solomillo, 3,50 a 5,25 pesetas/kilo

Ternera sin hueso, 2,80 pesetas/kilo.

Jamón, 3 pesetas/kilo.

Morcilla, 1 pesetas/kilo.

Tocino, 1,50 pesetas/kilo.

Merluza, 2 pesetas/kilo.

Besugo, 2,70 pesetas/kilo.

Congrio, 2,60 pesetas/kilo.

Leche, 0,25 pesetas/litro.